Conmemoración de los 90 años de la Batalla de Boquerón y del inicio de la Guerra del Chaco
La Fundación Cinemateca del Paraguay presentó en un emotivo acto público el pasado 18 de julio 2022 el DVD y el Texto-Guía Educativo “En el Infierno del Chaco” – Conmemoración 90 años de la batalla de Boquerón con apoyo del FONDEC, el Instituto Nacional del Audiovisual Paraguayo (INAP), La Paraguaya Inmobiliaria y el Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA).
La publicación multimedia llega a la ciudadanía y la educación como instrumento para imaginar y pensar, estudiar y conmemorar los 90 años de la Guerra del Chaco. La productora cultural Graciela Fretes tuvo a su cargo el trabajo de la edición con la supervisión de la Fundación Cinemateca del Paraguay.
LA PELÍCULA PUEDE CONSIDERARSE UN MONUMENTO HISTÓRICO
En el Infierno del Chaco es la película documental argentina-paraguaya de 1932 realizada por Roque Funes, rescatada por la Fundación Cinemateca del Paraguay y restaurada en el 2008 con la Asociación de Apoyo al Patrimonio Audiovisual Argentino; y exhibida en el Salón Bicameral del Congreso Nacional en el 2009, en el marco del 18o Festival Internacional de Cine del Paraguay. La restauración está
dedicada a la memoria de Don Esteban Estragó Trías (1905–1963), pionero y visionario del cine en el Paraguay, y fue declarada de Interés Cultural por Resolución SNC No 173/2011.
En el Infierno del Chaco es la primera obra cinematográfica en testimoniar la Guerra del Chaco, por lo tanto un documento excepcional sobre ese capítulo fundamental en la Historia Nacional, y posee un valor incalculable porque contiene imágenes únicas registradas en el lado paraguayo durante los primeros meses de la contienda bélica hasta el fin de la batalla de Boquerón. Bien podría decirse que se trata de un monumento de la memoria latinoamericana, porque contiene irreemplazable información iconográfica de una de las guerras más cruentas entre dos países del continente y el mayor conflicto bélico en las Américas en el siglo XX.
PUBLICACIÓN CONTIENE PRODUCTOS INTERACTIVOS MULTIMEDIOS
Además de la película muda en blanco y negro con tinte sepia (53 min.), el DVD incluye una banda sonora original producida para esta publicación, interpretada por el pianista Sebastián Jiménez; comentarios por los historiadores Jorge Rubiani y Hugo Gamarra; una galería de fotos y un rescate histórico musical de las compositoras paraguayas Emilia Troche y Rosita Mares. Además, la caja del DVD incluye un librillo titulado Texto-Guía Educativo y el acceso al sitio virtual Cine Educación y Cultura.
El formato DVD interactivo más el librillo y los contenidos disponibles en www.cineeducacionycultura.com/ apuntan al aprovechamiento cultural-educativo de esta publicación y a la apropiación del lenguaje audiovisual como herramienta estratégica para la construcción de ciudadanía, expresión creativa y memoria colectiva. Tienen por objeto convertir estos productos en herramientas didácticas a ser aprovechadas por docentes innovadores en aulas de colegios y universidades, facilitando a los alumnos un conocimiento más significativo y vivencial de nuestra
Historia. Permiten también su archivo físico en bibliotecas y videotecas de todo el país.
EL TEXTO-GUÍA EDUCATIVO
El docente, historiador e investigador Hugo Gamarra E. elaboró el Texto-Guía Educativo para la puesta en valor cultural y educativo de la película.
El texto de 32 páginas contiene, además de informaciones sobre el rescate del filme (por muchos años considerado perdido), de un análisis de la película y de su contexto histórico cinematográfico, detalladas orientaciones pedagógicas que servirán a docentes para aprovechar la película en el aula. En sus palabras: “Es necesario el uso de películas como En el Infierno del Chaco y La sangre y la semilla en la educación formal para elevar el sentido de pertenencia histórica y de autoestima cultural en la juventud paraguaya; también para que los docentes extiendan sus conocimientos y renueven los recursos de sus clases. Es una pena que se sigan dando clases de historia, de geografía y de literatura paraguayas sin películas”.
EL DVD CON EL TEXTO-GUÍA EDUCATIVO A LA VENTA
Esta publicación, después de “La Sangre y la Semilla”, se suma a la videografía y bibliografía del cine paraguayo, con una edición de lujo para atesorar en los hogares e instituciones culturales y educativas del Paraguay y el extranjero. Los interesados pueden adquirir el DVD y Texto-Guía por Gs. 70.000 en Blue Caps (Palma 938 casi Montevideo; tel. 021 491 053). Más informaciones en facebook.com/cinematecapy.